1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Oye, tú, tú, tú,
¿Por qué eres tú otra vez? ♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Siempre tropezando con
mis pequeños secretos ♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪Cayendo sobre mis cejas, mis pestañas,
Incluso los hilos por mi boca ♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Como mi gatito favorito.
en una tarde lluviosa de primavera ♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Oye, tú, tú, tú,
¿Por qué eres tú otra vez? ♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Te despiertas sin esfuerzo
mis instintos protectores ♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Golpeando todos mis pequeños pensamientos,
mis dudas y mi temperamento ♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Como mi cerveza favorita y mi pollo frito.
en otoño, o pescado hervido picante en invierno♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪¿Por qué eres tú otra vez?
Esa dulce manera de hablar♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Como si todo el mundo supiera
mi mente está llena de ti ♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪¿Por qué sigues siendo tú?
Esa sonrisa secreta detrás de tu fachada fría♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪ También podría seguirle el juego.
Déjame protegerte ♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪¿Por qué siempre eres tú?
La sonrisa en la comisura de tus labios♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Antes de darme cuenta, las palabras soltaron,
"Me gustas. Sólo me gustas tú."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Antes de darme cuenta, las palabras soltaron,
"Me gustas. Sólo me gustas tú."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=El amor tiene fuegos artificiales=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Basado en "Hombres y mujeres de inversión"
por Hong Er sobre la ciudad literaria de Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episodio 32=

19
00:01:40,000 --> 00:01:40,950
Hola?

20
00:01:41,510 --> 00:01:42,710
Hola, Sra. Qian.

21
00:01:43,200 --> 00:01:44,150
Lamentamos informarle

22
00:01:44,150 --> 00:01:45,870
que no cumple con nuestros requisitos.

23
00:01:50,150 --> 00:01:51,040
Bien, gracias.

24
00:02:15,060 --> 00:02:21,180
(Valores de inversión de Zhimei)

25
00:02:35,700 --> 00:02:39,740
(El pequeño Smarty visita el futuro)

26
00:02:45,960 --> 00:02:46,590
Qianfei.

27
00:02:47,840 --> 00:02:48,400
Está bien.

28
00:02:50,310 --> 00:02:52,430
Esta es sólo la décima empresa
para rechazarte.

29
00:02:54,430 --> 00:02:55,360
Avanza.

30
00:03:09,266 --> 00:03:11,110
(Invitación a la entrevista:
Estimada Sra. Qian Fei, ¡hola!)

31
00:03:11,120 --> 00:03:12,800
(Soy un representante de recursos humanos de
Capital Xinzouqi.)

32
00:03:12,800 --> 00:03:13,900
(Hemos revisado su currículum).

33
00:03:13,900 --> 00:03:15,450
(Después de una revisión inicial,
Creemos que encajas bien).

34
00:03:15,450 --> 00:03:17,270
(Nos gustaría invitarte
a una entrevista a las 10:00 a.m.)

35
00:03:17,280 --> 00:03:18,860
(pasado mañana.
Por favor responda. Gracias.)

36
00:03:24,100 --> 00:03:25,260
(Jingjing)

37
00:03:34,000 --> 00:03:34,710
Hola?

38
00:03:35,430 --> 00:03:36,310
¿Hola Jingjing?

39
00:03:37,080 --> 00:03:39,150
¿Enviaste mi currículum?
a Xinzouqi Capital?

40
00:03:39,310 --> 00:03:40,680
Recibí una invitación a una entrevista.

41
00:03:41,470 --> 00:03:42,120
No lo hice.

42
00:03:44,750 --> 00:03:46,310
Eso es extraño.

43
00:03:47,750 --> 00:03:50,310
Sé a qué empresas he postulado.

44
00:03:51,000 --> 00:03:53,120
Y solo te envié mi currículum.

45
00:03:56,470 --> 00:03:57,470
Lo recuerdo ahora.

46
00:03:58,080 --> 00:04:00,470
Se lo conté a Wang Ruohai.

47
00:04:02,080 --> 00:04:03,710
Dijo que uno de sus antiguos jefes

48
00:04:03,710 --> 00:04:05,150
dejó su antiguo banco

49
00:04:05,150 --> 00:04:06,750
y fundó una empresa de capital riesgo.

50
00:04:07,240 --> 00:04:09,430
Le está yendo muy bien y está contratando ahora.

51
00:04:10,030 --> 00:04:13,150
Pensó que la empresa le vendría bien.

52
00:04:13,750 --> 00:04:15,520
Pensó que tenía alguna influencia,

53
00:04:15,520 --> 00:04:16,920
Entonces te pidió tu currículum.

54
00:04:17,360 --> 00:04:18,630
Sinceramente, yo sólo...

55
00:04:19,190 --> 00:04:21,510
No lo tomé en serio.

56
00:04:22,040 --> 00:04:24,630
No esperaba que él realmente lo hiciera.

57
00:04:27,480 --> 00:04:28,390
Está bien, lo tengo.

58
00:04:29,070 --> 00:04:29,920
Muy bien, adiós.

59
00:04:42,680 --> 00:04:43,480
¿Quién es?

60
00:04:48,040 --> 00:04:49,920
Hola, ¿es usted la Sra. Qian Fei?

61
00:04:50,510 --> 00:04:51,190
Soy.

62
00:04:51,266 --> 00:04:52,560
Hola, estas flores son para ti.

63
00:04:53,800 --> 00:04:54,430
Gracias.

64
00:04:54,510 --> 00:04:55,070
De nada.

65
00:05:01,260 --> 00:05:03,540
(Empecemos de nuevo. Wang Ruohai)

66
00:05:09,860 --> 00:05:12,220
(Contactos bloqueados)

67
00:05:21,870 --> 00:05:23,360
Wang Ruohai, ¿qué quieres?

68
00:05:23,800 --> 00:05:24,830
solo te quería

69
00:05:24,830 --> 00:05:26,133
para eliminarme de tu lista negra.

70
00:05:26,270 --> 00:05:27,270
Parece que funcionó.

71
00:05:28,555 --> 00:05:29,870
No quiero hablar contigo.

72
00:06:02,560 --> 00:06:05,040
Eso es todo por la transmisión en vivo de juegos de hoy.

73
00:06:06,390 --> 00:06:08,720
Pero hoy estoy de buen humor.

74
00:06:09,560 --> 00:06:11,510
Si alguien quiere charlar,

75
00:06:11,950 --> 00:06:13,310
Puedo quedarme y charlar un rato.

76
00:06:21,630 --> 00:06:24,600
Gran Canciller,
¿Usando la cuenta de tu mamá otra vez?

77
00:06:25,310 --> 00:06:26,630
Me conecté.

78
00:06:29,480 --> 00:06:31,750
Puedo verme a mí mismo.

79
00:06:33,600 --> 00:06:35,070
Jun, ¿no es esa tu mamá?

80
00:06:35,310 --> 00:06:35,950
Peng Fei.

81
00:06:35,950 --> 00:06:36,480
¿Qué?

82
00:06:36,480 --> 00:06:37,630
Mira, es la mamá de Jun.

83
00:06:38,310 --> 00:06:39,040
Realmente lo es.

84
00:06:43,800 --> 00:06:44,430
Sra. Jun...

85
00:06:45,000 --> 00:06:46,830
No, BebéOsoAzul.

86
00:06:47,480 --> 00:06:47,950
Maldita sea.

87
00:06:47,950 --> 00:06:49,000
Bienvenidos a mi transmisión en vivo.

88
00:06:49,800 --> 00:06:51,750
Encuentro así por primera vez.

89
00:06:52,190 --> 00:06:53,120
Es un poco vergonzoso.

90
00:06:55,310 --> 00:06:56,630
Sra. Po Ming.

91
00:06:56,800 --> 00:06:58,310
Soy BlueBearBaby.

92
00:06:58,560 --> 00:07:02,800
Gran Canciller y yo
Siempre te he seguido de cerca.

93
00:07:02,950 --> 00:07:04,800
Yo... te he enviado muchos regalos.

94
00:07:04,800 --> 00:07:07,000
Yo también he visto
tus transmisiones en vivo regularmente.

95
00:07:07,044 --> 00:07:08,850
- Está bien.
- ¡Para nada avergonzado!

96
00:07:08,866 --> 00:07:10,000
Están teniendo una agradable charla.

97
00:07:10,020 --> 00:07:12,220
(Gran Canciller: Mamá, basta. Estás
haciendo las cosas incómodas para Po Ming.)

98
00:07:12,333 --> 00:07:14,380
(Pequeño elefante: ¿Es el Gran Canciller?
y Po Ming juntos?

99
00:07:14,380 --> 00:07:15,560
(Pequeño teclado: Po Ming, tu futuro
sus suegros descubrieron la verdad.)

100
00:07:15,560 --> 00:07:16,830
No, ¿qué verdad?

101
00:07:16,880 --> 00:07:18,000
(Suegra clásica)
lo entiendo

102
00:07:18,044 --> 00:07:19,390
(y momento de nuera).
Toda esta jerga de Internet.

103
00:07:20,160 --> 00:07:22,720
Señora Jun, los fans están bromeando.
No les hagas caso.

104
00:07:25,360 --> 00:07:26,070
Déjame decir esto.

105
00:07:26,070 --> 00:07:28,750
La Sra. Po Ming no es mi nuera.

106
00:07:28,750 --> 00:07:31,000
pero el Gran Canciller
De hecho la está persiguiendo.

107
00:07:31,000 --> 00:07:32,510
¿Por qué estáis todos tan emocionados?

108
00:07:33,000 --> 00:07:34,390
Si estás entrometiéndote

109
00:07:34,600 --> 00:07:36,360
hace que se rompan,

110
00:07:36,630 --> 00:07:38,870
Los culparé a todos ustedes.

111
00:07:40,310 --> 00:07:42,870
Dios, Jun, ¿qué quiere decir tu mamá?

112
00:07:43,000 --> 00:07:44,750
¿Eso significa que pasó la prueba?

113
00:07:45,630 --> 00:07:48,430
¿No dijo tu mamá que no le gustaba?
¿nueras de fuera de la ciudad?

114
00:07:48,430 --> 00:07:49,040
Así es.

115
00:07:49,480 --> 00:07:51,430
ella gano el primer premio
en el concurso de baile.

116
00:07:51,430 --> 00:07:53,390
Eso debería compensar el hukou.

117
00:07:53,390 --> 00:07:54,160
Sí.

118
00:07:54,160 --> 00:07:54,950
Señor, por favor deténgase.

119
00:07:55,240 --> 00:07:57,120
Ni siquiera sé dónde esconder mi cara.

120
00:07:58,680 --> 00:08:01,830
Po Ming, aprendí a bailar.

121
00:08:01,830 --> 00:08:03,390
Intercambiemos algunos movimientos.

122
00:08:03,700 --> 00:08:05,430
(El Gran Canciller y Po Ming
están juntos?)

123
00:08:05,444 --> 00:08:07,540
(Pensé que iban a pelear).

124
00:08:07,540 --> 00:08:10,820
(Registro de momento clásico).

125
00:08:11,430 --> 00:08:12,480
¡Ella está bailando!

126
00:08:12,490 --> 00:08:13,920
La transmisión se encuentra entre las 30 principales tendencias.

127
00:08:14,390 --> 00:08:15,510
¡Está empezando!

128
00:08:27,180 --> 00:08:30,460
(No tengo idea de lo que está bailando,
pero es hermoso.)

129
00:08:32,360 --> 00:08:34,150
Aquellos de ustedes que les guste

130
00:08:34,150 --> 00:08:36,550
Sra. Po Ming,

131
00:08:36,630 --> 00:08:39,150
(La Sra. Jun es muy linda).
enciende tu insignia de fan.

132
00:08:39,840 --> 00:08:41,440
Ilumina tus pequeños corazones.

133
00:08:41,630 --> 00:08:42,910
No te reprimas.

134
00:08:54,750 --> 00:08:56,270
La transmisión se encuentra ahora entre los cinco primeros.

135
00:08:56,270 --> 00:08:57,750
Jun, tu futura esposa y tu mamá.

136
00:08:57,750 --> 00:08:59,720
son el dúo modelo de suegros de Internet.

137
00:09:00,390 --> 00:09:01,120
Nada mal.

138
00:09:01,120 --> 00:09:03,840
Nunca soñé que vería esto.

139
00:09:04,120 --> 00:09:05,080
Esto es genial.

140
00:10:05,120 --> 00:10:07,870
Fei, Wang Ruohai me está bombardeando.

141
00:10:08,440 --> 00:10:10,200
En comparación con antes,

142
00:10:10,200 --> 00:10:11,870
me siento como
se ha convertido en una persona diferente.

143
00:10:12,480 --> 00:10:14,750
Dice que sinceramente
quiere recuperarte

144
00:10:14,750 --> 00:10:16,960
y me pidió que le persuadiera
para asistir a la entrevista.

145
00:10:18,550 --> 00:10:19,440
Honestamente,

146
00:10:19,630 --> 00:10:21,360
Creo que todo este esfuerzo que está haciendo

147
00:10:21,550 --> 00:10:23,120
es porque, para empezar, te lo debía.

148
00:10:23,630 --> 00:10:25,510
No deberías sentirte culpable por ello.

149
00:10:25,870 --> 00:10:26,750
Lo más importante,

150
00:10:26,950 --> 00:10:28,790
cambiando carreras profesionales como esta

151
00:10:28,790 --> 00:10:29,720
es realmente difícil.

152
00:10:30,030 --> 00:10:31,550
Desde un punto de vista práctico,

153
00:10:31,800 --> 00:10:34,120
creo que
Deberías aprovechar esta oportunidad.

154
00:10:37,750 --> 00:10:40,390
Entiendo. Iré a la entrevista.

155
00:10:59,840 --> 00:11:00,670
Rápido.

156
00:11:03,480 --> 00:11:05,030
Te dije que no bebieras tanto.

157
00:11:05,480 --> 00:11:06,840
sin embargo, seguiste presumiendo.

158
00:11:08,480 --> 00:11:09,670
Eres increíble.

159
00:11:09,960 --> 00:11:10,630
Aquí.

160
00:11:29,000 --> 00:11:30,030
Muy bien, me voy.

161
00:12:09,340 --> 00:12:11,380
(Li)

162
00:12:11,380 --> 00:12:12,860
(Li pretencioso)

163
00:12:13,777 --> 00:12:15,790
(Li Yifei ha estado ausente
por negocios por un tiempo.)

164
00:12:16,488 --> 00:12:18,120
(Hubiera sido bueno si estuviera aquí).

165
00:12:18,720 --> 00:12:20,840
(Al menos él me ayudaría
escurrir una toalla.)

166
00:12:22,060 --> 00:12:23,420
(Li pretencioso)

167
00:12:33,340 --> 00:12:36,500
(Qian Fei)

168
00:13:00,840 --> 00:13:04,120
(Li Yifei, ¿realmente estás
¿Tienes miedo de aferrarme a ti?)

169
00:13:46,390 --> 00:13:49,440
joven maestro,
Finalmente devolviste mi llamada.

170
00:13:51,270 --> 00:13:52,870
¿Hola, Qian Fei?

171
00:13:55,120 --> 00:13:55,840
¿Monitor de clase?

172
00:13:57,480 --> 00:13:58,120
¿Qué ocurre?

173
00:13:58,390 --> 00:13:59,510
Tienes que ser dama de honor.

174
00:13:59,720 --> 00:14:00,910
en la boda de Mei y mía.

175
00:14:01,320 --> 00:14:02,030
Es un trato.

176
00:14:03,080 --> 00:14:05,240
Ya he sido dama de honor tres veces.

177
00:14:06,030 --> 00:14:07,030
Si esto sigue así,

178
00:14:07,910 --> 00:14:10,000
Yo tampoco podré casarme.

179
00:14:13,960 --> 00:14:14,360
Qianfei.

180
00:14:15,155 --> 00:14:16,360
¿Qué le pasa a tu voz?

181
00:14:16,750 --> 00:14:17,670
¿Estás enfermo?

182
00:14:18,150 --> 00:14:18,720
¿Dónde estás?

183
00:14:19,840 --> 00:14:21,870
Debo estar alucinando.

184
00:14:23,910 --> 00:14:26,840
¿Por qué suenas cada vez más?
¿Como Wang Ruohai?

185
00:14:31,900 --> 00:14:32,500
(Qian Fei)

186
00:14:37,200 --> 00:14:37,720
Qianfei.

187
00:14:38,600 --> 00:14:39,080
Qianfei.

188
00:14:40,750 --> 00:14:41,240
Qianfei.

189
00:14:42,422 --> 00:14:43,320
Despierta, Qian Fei.

190
00:14:47,840 --> 00:14:48,870
¿Wang Ruohai?

191
00:14:50,550 --> 00:14:51,550
¿Qué estás haciendo aquí?

192
00:14:53,080 --> 00:14:54,150
Despierta, Qian Fei.

193
00:14:54,480 --> 00:14:55,150
¿Estás bien?

194
00:14:56,480 --> 00:14:57,000
Qianfei.

195
00:14:58,480 --> 00:15:00,600
Por suerte, es joven y goza de buena salud.

196
00:15:00,790 --> 00:15:02,000
Si hubiera venido más tarde,

197
00:15:02,120 --> 00:15:03,400
Se habría convertido en neumonía.

198
00:15:04,200 --> 00:15:05,000
Señor...

199
00:15:07,150 --> 00:15:07,840
Estás despierto.

200
00:15:08,360 --> 00:15:09,320
Estás bien.

201
00:15:09,790 --> 00:15:10,960
Permanezca en observación por un día.

202
00:15:11,030 --> 00:15:12,360
La enfermera le pondrá una vía intravenosa.

203
00:15:13,150 --> 00:15:13,910
Gracias.

204
00:15:58,100 --> 00:15:59,380
(Qian Fei, llamada perdida)

205
00:16:13,000 --> 00:16:14,790
(Li Yifei)
(Cené con un compañero)

206
00:16:15,355 --> 00:16:16,440
(y bebí demasiado).

207
00:16:17,120 --> 00:16:18,360
(No escuché sonar mi teléfono).

208
00:16:41,080 --> 00:16:41,720
Estás despierto.

209
00:16:41,750 --> 00:16:42,670
¿Quieres levantarte? Aquí.

210
00:16:52,000 --> 00:16:52,990
¿Qué estás buscando?

211
00:16:53,120 --> 00:16:54,030
¿Dónde está mi teléfono?

212
00:16:54,960 --> 00:16:56,790
Lo guardé para que pudieras descansar.

213
00:16:57,120 --> 00:16:58,390
Si alguien llamara, te lo diría.

214
00:16:58,440 --> 00:16:59,550
Lo necesito ahora mismo.

215
00:17:02,910 --> 00:17:03,390
Aquí.

216
00:17:04,680 --> 00:17:05,240
Gracias.

217
00:17:16,720 --> 00:17:18,550
(Qian Fei)
(Olvidé lo que quería decir).

218
00:17:18,644 --> 00:17:19,800
(Que tengas un buen viaje de negocios).

219
00:17:47,860 --> 00:17:49,140
(Está bien.)

220
00:18:02,270 --> 00:18:03,480
Qianfei.

221
00:18:04,790 --> 00:18:05,680
¿Qué estás haciendo?

222
00:18:16,790 --> 00:18:17,830
Te traje algo de comer.

223
00:18:18,200 --> 00:18:19,288
Cómelo mientras esté caliente.

224
00:18:32,720 --> 00:18:33,070
Aquí.

225
00:18:33,590 --> 00:18:34,110
Yo te daré de comer.

226
00:18:39,590 --> 00:18:39,960
Aquí.

227
00:18:40,288 --> 00:18:40,920
No está mal, ¿verdad?

228
00:18:40,920 --> 00:18:41,480
Dámelo.

229
00:19:04,270 --> 00:19:05,590
¿No tienes trabajo hoy?

230
00:19:06,240 --> 00:19:06,880
Me despedí.

231
00:19:08,200 --> 00:19:10,288
Eres bastante bueno
en cuidar de la gente ahora.

232
00:19:11,160 --> 00:19:11,940
lo recuerdo

233
00:19:12,350 --> 00:19:13,750
A menudo trabajaba hasta altas horas de la noche.

234
00:19:13,920 --> 00:19:15,110
cuando estábamos juntos.

235
00:19:15,222 --> 00:19:16,550
Nunca viniste a recogerme.

236
00:19:17,350 --> 00:19:18,110
Ahora,

237
00:19:18,480 --> 00:19:20,350
Cuidas tan bien a la gente.

238
00:19:22,444 --> 00:19:24,030
Me cuidaste durante cinco años.

239
00:19:24,510 --> 00:19:25,480
Aprendí mirando.

240
00:19:26,830 --> 00:19:28,110
No es que no supiera cómo.

241
00:19:28,440 --> 00:19:30,750
solo lo sabia
que no importa como te trate,

242
00:19:31,110 --> 00:19:32,070
nunca me dejarías,

243
00:19:32,750 --> 00:19:33,790
así que me volví vago.

244
00:19:33,880 --> 00:19:34,880
Eres bastante honesto.

245
00:19:36,790 --> 00:19:37,750
Cuando lo dices de esa manera,

246
00:19:37,750 --> 00:19:39,240
Parece que yo fui el culpable.

247
00:19:39,310 --> 00:19:40,920
Te di demasiada seguridad.

248
00:19:42,400 --> 00:19:44,070
En cambio, me has dado una lección.

249
00:19:49,750 --> 00:19:50,440
Gracias.

250
00:19:56,590 --> 00:19:57,230
Qianfei.

251
00:19:59,160 --> 00:20:00,160
si un hombre

252
00:20:00,550 --> 00:20:02,440
cree que te tiene
envuelto alrededor de su dedo,

253
00:20:03,400 --> 00:20:04,830
dejará de quererte tanto.

254
00:20:05,920 --> 00:20:07,030
A veces ni siquiera

255
00:20:07,510 --> 00:20:08,550
responder a los mensajes con prontitud.

256
00:20:08,840 --> 00:20:09,350
Estar ocupado

257
00:20:09,550 --> 00:20:10,750
Es sólo una excusa de un hombre.

258
00:20:13,960 --> 00:20:14,680
no quiero

259
00:20:15,070 --> 00:20:16,310
para verte herido de nuevo.

260
00:20:16,640 --> 00:20:17,240
Wang Ruohai,

261
00:20:17,830 --> 00:20:18,920
¿Revisaste mi teléfono?

262
00:20:19,310 --> 00:20:19,790
No.

263
00:20:23,030 --> 00:20:24,240
Es solo que miraste

264
00:20:24,720 --> 00:20:26,510
como si estuvieras esperando
para la respuesta de alguien.

265
00:20:26,960 --> 00:20:28,640
No hagas conjeturas descabelladas, ¿vale?

266
00:20:29,030 --> 00:20:29,960
Bueno.

267
00:20:30,680 --> 00:20:31,350
Estás enfermo.

268
00:20:31,590 --> 00:20:32,880
Todo lo que digas vale.

269
00:21:01,133 --> 00:21:02,200
Sr. Li, por aquí, por favor.

270
00:21:10,155 --> 00:21:11,800
Sr. Sang, ¿no se está divirtiendo?

271
00:21:12,350 --> 00:21:13,550
Venga, Sr. Li, tome asiento.

272
00:21:18,030 --> 00:21:20,830
He oído que has estado ocupado últimamente
con el proyecto Fulaxida.

273
00:21:20,933 --> 00:21:21,680
Así es.

274
00:21:24,110 --> 00:21:25,110
Se parece a tu complexión

275
00:21:25,680 --> 00:21:26,960
se ha vuelto más saludable gracias al sol.

276
00:21:29,133 --> 00:21:31,510
Fulaxida ha estado enfrentando
un problema tras otro.

277
00:21:32,720 --> 00:21:34,110
Estoy muy metido en problemas.

278
00:21:34,640 --> 00:21:36,030
Esos accionistas minoritarios

279
00:21:36,160 --> 00:21:38,160
todos piensan en su dinero
se ha ido por el desagüe.

280
00:21:38,310 --> 00:21:40,790
Me llaman todo el día
seguimiento del proyecto.

281
00:21:41,790 --> 00:21:42,640
Mirándote,

282
00:21:43,590 --> 00:21:45,880
estás tranquilo y sereno.

283
00:21:47,000 --> 00:21:48,070
Incluso tienes tiempo para correr.

284
00:22:03,440 --> 00:22:04,200
Para ser honesto,

285
00:22:06,310 --> 00:22:07,920
he escuchado un poco

286
00:22:08,720 --> 00:22:10,270
sobre lo que está pasando con Fulaxida.

287
00:22:10,920 --> 00:22:11,830
pero creo

288
00:22:12,350 --> 00:22:13,750
con tus capacidades,

289
00:22:14,000 --> 00:22:16,200
No me dejarás perder dinero.

290
00:22:16,350 --> 00:22:17,270
No necesariamente.

291
00:22:19,110 --> 00:22:20,480
Echa un vistazo a este documento.

292
00:22:21,160 --> 00:22:22,240
Se trata de tus intereses.

293
00:22:32,220 --> 00:22:33,355
(Acuerdo de Terminación del Patrimonio)

294
00:22:33,740 --> 00:22:35,460
(Representante legal, Sang Shiqi)

295
00:22:54,880 --> 00:22:57,030
Sr. Li, ¿qué quiere decir con esto?

296
00:22:58,680 --> 00:23:00,070
Significa exactamente lo que escribe.

297
00:23:00,640 --> 00:23:03,240
Estamos rescindiendo el trato.
No más cooperación.

298
00:23:04,920 --> 00:23:08,240
Sr. Sang, guarde su drama escenificado.

299
00:23:08,480 --> 00:23:09,830
para ti mismo.

300
00:23:11,000 --> 00:23:13,350
De principio a fin,

301
00:23:14,270 --> 00:23:15,440
Fulaxida nunca

302
00:23:15,440 --> 00:23:17,160
convertirse en una herramienta
para que ganes dinero fácil.

303
00:23:17,644 --> 00:23:18,480
¿Lo entiendes?

304
00:23:20,350 --> 00:23:21,480
¿Sabes?

305
00:23:22,160 --> 00:23:23,310
¿Qué estás haciendo?

306
00:23:24,960 --> 00:23:26,200
Lo sé perfectamente.

307
00:23:29,350 --> 00:23:30,920
¿Quieres obligarme a salir?

308
00:23:35,830 --> 00:23:36,400
Bien.

309
00:23:38,510 --> 00:23:39,680
Pero antes de eso,

310
00:23:40,270 --> 00:23:41,720
Yo también tengo contrato.

311
00:23:42,310 --> 00:23:43,510
Por favor echa un vistazo

312
00:23:44,790 --> 00:23:45,680
en eso.

313
00:24:29,720 --> 00:24:30,590
Yi... Yifei.

314
00:24:31,200 --> 00:24:32,070
Escúchame.

315
00:24:32,400 --> 00:24:34,480
Realmente no sabía que era una trampa.

316
00:24:35,030 --> 00:24:35,830
me dijeron

317
00:24:36,070 --> 00:24:37,310
Yo era el representante legal.

318
00:24:37,511 --> 00:24:39,270
Mientras firme
este contrato técnico,

319
00:24:39,640 --> 00:24:41,480
seria como sumar

320
00:24:41,480 --> 00:24:42,790
otra salvaguardia para la financiación.

321
00:24:43,030 --> 00:24:44,160
¿Así que lo firmaste?

322
00:24:45,550 --> 00:24:46,200
ellos dijeron

323
00:24:46,440 --> 00:24:48,270
el contrato
podría rescindirse en cualquier momento.

324
00:24:52,030 --> 00:24:53,440
¿No lo sabías?

325
00:24:53,440 --> 00:24:54,830
¿Ese contrato fue alterado?

326
00:24:55,310 --> 00:24:57,400
Yifei, no... no me asustes.

327
00:24:58,070 --> 00:24:58,830
Estaba realmente equivocado.

328
00:24:58,830 --> 00:25:00,270
Aceptaré cualquier castigo.

329
00:25:01,550 --> 00:25:02,680
¿Qué hacemos ahora?

330
00:25:04,720 --> 00:25:05,640
Pero las cosas ahora

331
00:25:05,640 --> 00:25:06,790
Ya no son lo que piensas.

332
00:25:10,550 --> 00:25:12,350
Explícalo claramente, Li Yifei.

333
00:25:13,680 --> 00:25:14,720
No me digas que Fulaxida

334
00:25:14,720 --> 00:25:16,070
Terminará perteneciendo a Sang Shiqi.

335
00:25:16,640 --> 00:25:19,550
Hoy vine a obligar al Sr. Sang
retirarse de Fulaxida.

336
00:25:20,066 --> 00:25:21,750
En realidad lo estaba provocando a propósito.

337
00:25:22,070 --> 00:25:23,400
Quería ver su mano.

338
00:25:27,000 --> 00:25:28,440
Y... quieres decir

339
00:25:28,960 --> 00:25:30,680
¿Ya sabías que él no estaría de acuerdo?

340
00:25:31,030 --> 00:25:31,350
Sí.

341
00:25:33,160 --> 00:25:34,310
Y lo hice exponer

342
00:25:34,310 --> 00:25:35,550
la verdadera fuerza detrás de él.

343
00:25:36,400 --> 00:25:37,000
¿Quién es?

344
00:25:38,070 --> 00:25:39,030
Liao Jinshan.

345
00:25:41,030 --> 00:25:42,070
¿Está seguro?

346
00:25:43,030 --> 00:25:45,160
Hoy usó ese contrato manipulado.

347
00:25:45,160 --> 00:25:46,240
para obligarme a hacer concesiones.

348
00:25:47,270 --> 00:25:49,110
Estoy muy familiarizado con ese truco.

349
00:25:51,070 --> 00:25:53,640
Cuando el Grupo Qiansheng
se hizo público en Estados Unidos,

350
00:25:54,110 --> 00:25:56,440
Liao Jinshan usó el mismo truco.
en mi familia.

351
00:25:57,160 --> 00:25:58,200
Es solo que en aquel entonces,

352
00:25:58,830 --> 00:26:00,750
Yo todavía era joven y no estaba involucrado.

353
00:26:01,444 --> 00:26:02,920
Me enteré más tarde por mi padre.

354
00:26:04,720 --> 00:26:07,240
No sé si tienes suerte o eres inteligente.

355
00:26:07,400 --> 00:26:10,270
Muy bien,
Ahora sabemos quién es el oponente.

356
00:26:10,310 --> 00:26:11,510
La próxima batalla será más fácil.

357
00:26:12,200 --> 00:26:12,960
Aún no ha terminado.

358
00:26:17,110 --> 00:26:18,480
Además de Liao Jinshan,

359
00:26:19,977 --> 00:26:20,920
hay alguien más.

360
00:26:22,160 --> 00:26:24,240
Tú... ¿Quieres decir que hay otro topo?

361
00:26:24,880 --> 00:26:25,310
Sí.

362
00:26:27,510 --> 00:26:29,680
Sólo alguien conocido
con como hago las cosas

363
00:26:30,920 --> 00:26:32,400
sabría

364
00:26:32,400 --> 00:26:34,350
Yo confrontaría al Sr. Sang con equidad.

365
00:26:38,310 --> 00:26:39,960
Li Yifei.

366
00:26:40,350 --> 00:26:42,310
Así que ya lo harías
Colocó una trampa tan grande.

367
00:26:43,160 --> 00:26:44,200
Incluso me lo ocultaste.

368
00:26:44,510 --> 00:26:45,400
Eso no es muy agradable.

369
00:26:46,640 --> 00:26:47,350
No tuve elección.

370
00:26:47,640 --> 00:26:49,070
Sólo ocultándolo a todos

371
00:26:49,510 --> 00:26:51,200
¿Podría exponer al verdadero topo?

372
00:26:56,240 --> 00:26:56,790
Está bien.

373
00:27:03,500 --> 00:27:06,900
(Centro Creativo Global Zhonggeng)

374
00:27:06,920 --> 00:27:08,550
Qian Fei, te conocía antes.

375
00:27:08,920 --> 00:27:10,790
Te vi en la entrada de la empresa.

376
00:27:10,866 --> 00:27:12,410
esperando que Wang Ruohai saliera del trabajo.

377
00:27:12,550 --> 00:27:13,550
Yo también te conocí.

378
00:27:13,622 --> 00:27:15,488
Después de que usted fundó Xinzouqi Capital,

379
00:27:15,555 --> 00:27:17,030
Apareciste en los medios con bastante frecuencia.

380
00:27:17,030 --> 00:27:17,933
En tan poco tiempo,

381
00:27:17,940 --> 00:27:19,690
lograste girar
una nueva firma de capital riesgo

382
00:27:19,711 --> 00:27:21,088
en una empresa altamente competitiva.

383
00:27:21,270 --> 00:27:22,270
Eso me parece impresionante.

384
00:27:23,400 --> 00:27:24,000
Gracias.

385
00:27:25,177 --> 00:27:27,400
(Xinzouqi Capital Co., Ltd.)
Hemos revisado tu currículum.

386
00:27:27,590 --> 00:27:28,480
Tu experiencia

387
00:27:28,680 --> 00:27:31,350
y por qué dejaste Hejing Securities.

388
00:27:31,790 --> 00:27:32,830
También los hemos comprobado.

389
00:27:32,960 --> 00:27:33,880
Para ser franco,

390
00:27:34,070 --> 00:27:35,510
incluso si no moramos

391
00:27:35,510 --> 00:27:36,680
sobre por qué te dejaron ir,

392
00:27:37,030 --> 00:27:38,480
Creo en este incidente

393
00:27:38,720 --> 00:27:41,160
tendrá un gran impacto en su carrera.

394
00:27:42,160 --> 00:27:44,400
Pero no es el fin de su carrera, ¿verdad?

395
00:27:45,200 --> 00:27:47,720
Creo que podrías moverte
a un rol administrativo

396
00:27:48,030 --> 00:27:50,000
(Sala de reuniones)
o aprobar otros exámenes de certificación

397
00:27:50,440 --> 00:27:51,830
y reincorporarse a la industria.

398
00:27:52,070 --> 00:27:53,030
Pero ¿por qué?

399
00:27:53,440 --> 00:27:55,310
¿Elegiste nuestro relativamente pequeño?

400
00:27:55,960 --> 00:27:56,880
empresa de capital riesgo?

401
00:27:57,920 --> 00:27:58,680
Valores Hejing

402
00:27:58,680 --> 00:28:00,830
Fue donde trabajé después de graduarme.

403
00:28:01,270 --> 00:28:02,790
Me ayudó a crecer enormemente.

404
00:28:02,790 --> 00:28:04,720
y amplió mi visión de las finanzas.

405
00:28:04,960 --> 00:28:07,030
gané mucha experiencia

406
00:28:07,030 --> 00:28:08,480
especialmente en el análisis de datos back-end

407
00:28:08,510 --> 00:28:10,110
y planificación de proyectos iniciales.

408
00:28:10,270 --> 00:28:11,680
En cuanto a por qué me dejaron ir,

409
00:28:12,350 --> 00:28:13,510
Podría haberlo hecho fácilmente

410
00:28:13,680 --> 00:28:15,270
utilizado reestructuración interna de la empresa

411
00:28:15,310 --> 00:28:16,480
como excusa.

412
00:28:17,480 --> 00:28:19,030
Pero de hecho,

413
00:28:19,111 --> 00:28:20,155
la lección más grande que aprendí

414
00:28:20,170 --> 00:28:22,688
fue que al enfrentar
las reglas no escritas de la industria,

415
00:28:23,440 --> 00:28:25,350
o aceptarlo, adaptarse a ello,

416
00:28:25,960 --> 00:28:27,000
o mantente alejado de él.

417
00:28:27,720 --> 00:28:29,640
Sin embargo, elegí seguir
mi aspiración original.

418
00:28:30,270 --> 00:28:32,920
No quería forzarme
por el bien de mi carrera

419
00:28:33,480 --> 00:28:35,480
entonces dejé la banca de inversión
y vino aquí.

420
00:28:37,680 --> 00:28:38,550
¿Cómo lo sabes?

421
00:28:39,160 --> 00:28:40,550
Capital Xinzouqi

422
00:28:40,920 --> 00:28:42,440
¿Puede ayudarte a cumplir esa aspiración?

423
00:28:44,200 --> 00:28:45,480
Antes de venir a esta entrevista,

424
00:28:45,480 --> 00:28:48,510
Investigué cada proyecto

425
00:28:48,510 --> 00:28:50,590
Xinzouqi Capital ha invertido en
desde su fundación.

426
00:28:50,720 --> 00:28:52,270
Aunque no estuve involucrado,

427
00:28:52,400 --> 00:28:53,790
podría decir

428
00:28:53,790 --> 00:28:55,511
que bajo tu liderazgo,

429
00:28:55,622 --> 00:28:56,750
Xinzouqi Capital no es sólo

430
00:28:56,750 --> 00:28:58,350
una empresa de capital riesgo en busca de beneficios,

431
00:28:58,590 --> 00:29:00,590
pero también un puente capital

432
00:29:00,590 --> 00:29:02,880
con previsión
y responsabilidad social.

433
00:29:04,920 --> 00:29:05,750
Entonces que piensas

434
00:29:06,160 --> 00:29:08,790
Cuál es la esencia de la inversión en acciones?

435
00:29:09,110 --> 00:29:10,720
Creo que la inversión de capital

436
00:29:10,750 --> 00:29:12,440
Es realmente una cuestión de cero o uno.

437
00:29:12,790 --> 00:29:14,200
Es cero o uno.

438
00:29:14,200 --> 00:29:15,640
No hay término medio.

439
00:29:16,680 --> 00:29:18,350
Si ganas,

440
00:29:18,350 --> 00:29:19,480
obtienes ganancias.

441
00:29:19,480 --> 00:29:21,310
Si pierdes, lo pierdes todo.

442
00:29:21,880 --> 00:29:23,750
Así que si quieres ganar,

443
00:29:24,480 --> 00:29:25,640
sólo hay una manera.

444
00:29:25,640 --> 00:29:27,880
Ayudar a las empresas a crear
valor real para la sociedad.

445
00:29:37,750 --> 00:29:38,350
Bienvenido

446
00:29:38,960 --> 00:29:41,160
a la capital Xinzouqi.

447
00:29:41,270 --> 00:29:43,720
Trabajemos codo a codo

448
00:29:43,830 --> 00:29:44,920
para ayudar a más empresas.

449
00:29:45,640 --> 00:29:46,240
Gracias.

450
00:29:46,240 --> 00:29:48,860
(Xinzouqi Capital Co., Ltd.)

451
00:29:49,000 --> 00:29:50,440
Mira, número 9, número 10,

452
00:29:50,440 --> 00:29:51,200
y número 1

453
00:29:51,200 --> 00:29:52,960
haber instalado los controladores de campo.

454
00:29:52,960 --> 00:29:54,160
El resto todavía está

455
00:29:54,160 --> 00:29:55,550
en construcción.

456
00:30:01,444 --> 00:30:02,590
¿Has estado demasiado cansado?

457
00:30:02,680 --> 00:30:03,990
corriendo de un lado a otro estos días?

458
00:30:07,240 --> 00:30:08,750
Regresa primero si no puedes soportarlo.

459
00:30:08,750 --> 00:30:10,200
Básicamente hemos terminado aquí.

460
00:30:11,750 --> 00:30:13,550
Está bien. Tú también has trabajado duro.

461
00:30:14,270 --> 00:30:14,790
Está bien.

462
00:30:16,030 --> 00:30:17,270
Ah, claro.

463
00:30:17,480 --> 00:30:18,550
Qian Fei encontró un nuevo trabajo.

464
00:30:18,750 --> 00:30:19,960
Mi pareja me llamó.

465
00:30:20,110 --> 00:30:22,160
Dijo que se unió a Xinzouqi Capital.

466
00:30:22,310 --> 00:30:23,755
y pasó al capital de riesgo.

467
00:30:25,640 --> 00:30:26,590
¿Xinzouqi?

468
00:30:28,270 --> 00:30:29,200
¿Cómo entró?

469
00:30:33,070 --> 00:30:34,350
¿Qué hay que no se puede decir?

470
00:30:37,030 --> 00:30:38,880
parece
Fue por Wang Ruohai.

471
00:30:39,510 --> 00:30:42,310
¿No solía trabajar?
¿Para el dueño de Xinzouqi?

472
00:30:43,160 --> 00:30:45,000
Escuchó que Qian Fei estaba buscando trabajo.

473
00:30:45,000 --> 00:30:46,550
Entonces habló con el dueño.

474
00:30:49,440 --> 00:30:50,200
¿Cuándo fue esto?

475
00:30:51,830 --> 00:30:53,400
Probablemente en los últimos días.

476
00:31:02,680 --> 00:31:04,880
¿Qué? ¿Entrando en pánico?

477
00:31:10,510 --> 00:31:11,880
Acabo de recordar algo.

478
00:31:13,960 --> 00:31:16,440
Qian Fei me envió un mensaje
en WeChat hace unos días.

479
00:31:16,880 --> 00:31:18,550
Supongo que se trataba de encontrar un trabajo.

480
00:31:21,800 --> 00:31:23,240
Debió haberse sentido muy impotente entonces.

481
00:31:25,720 --> 00:31:27,350
Pero no pude ayudarla en absoluto.

482
00:31:30,640 --> 00:31:32,640
No, ¿por qué estás siendo tan sentimental?

483
00:31:33,440 --> 00:31:34,310
Todo el tiempo,

484
00:31:35,830 --> 00:31:38,000
Siempre he estado seguro
que me gusta Qian Fei.

485
00:31:39,550 --> 00:31:40,400
Pero, ¿Qian Fei...?

486
00:31:43,270 --> 00:31:44,510
¿Le agradaré a ella también?

487
00:31:44,822 --> 00:31:45,920
O dicho de otra manera,

488
00:31:47,110 --> 00:31:47,680
ella

489
00:31:49,030 --> 00:31:50,030
aceptarme?

490
00:31:52,640 --> 00:31:53,550
No, bueno...

491
00:31:54,200 --> 00:31:56,270
Ustedes dos han vivido juntos durante tanto tiempo.

492
00:31:56,270 --> 00:31:57,110
no puedes decir

493
00:31:57,110 --> 00:31:58,030
si le gustas?

494
00:31:59,440 --> 00:32:00,880
No, ¿no eres tú el experto?

495
00:32:00,880 --> 00:32:02,880
cuando se trata de mujeres?

496
00:32:03,750 --> 00:32:05,550
Es diferente ahora.

497
00:32:06,960 --> 00:32:08,640
Gustar y amar también son diferentes.

498
00:32:09,750 --> 00:32:10,790
Lo digo en serio esta vez.

499
00:32:11,550 --> 00:32:13,030
Estoy pensando en casarme.

500
00:32:16,070 --> 00:32:17,240
¿Entonces qué estás haciendo aquí?

501
00:32:19,510 --> 00:32:20,350
Es una larga historia.

502
00:32:21,480 --> 00:32:23,030
¿No salí aquí?

503
00:32:23,030 --> 00:32:24,240
para ordenar adecuadamente

504
00:32:24,240 --> 00:32:25,240
mis pensamientos?

505
00:32:27,480 --> 00:32:28,640
Después de todo, estaba nervioso.

506
00:32:29,750 --> 00:32:31,310
Pero se me pasó por alto una cosa.

507
00:32:33,920 --> 00:32:35,510
Ella no podría posiblemente
Espérame.

508
00:32:39,240 --> 00:32:40,790
Ella no es mi novia.

509
00:32:41,960 --> 00:32:43,310
Ella no tiene ninguna obligación de hacer eso.

510
00:32:43,310 --> 00:32:44,200
Detener.

511
00:32:45,920 --> 00:32:47,000
Muy bien, mira.

512
00:32:48,960 --> 00:32:50,440
Ahora mismo dime

513
00:32:50,720 --> 00:32:51,750
cómo te sientes.

514
00:32:54,000 --> 00:32:55,750
quiero verla
cada momento de cada día.

515
00:32:57,920 --> 00:33:00,270
Pero hoy no hay más vuelos.

516
00:33:01,800 --> 00:33:03,110
Volveré mañana por la mañana.

517
00:33:04,044 --> 00:33:05,070
Te dejo esto a ti.

518
00:33:05,222 --> 00:33:06,133
Cuento contigo.

519
00:33:07,750 --> 00:33:08,310
Está bien.

520
00:33:09,000 --> 00:33:09,640
¡Tienes esto!

521
00:33:18,300 --> 00:33:21,980
(Salir)

522
00:33:32,510 --> 00:33:34,400
Resérvame un asiento junto a la ventana
en un restaurante italiano.

523
00:33:37,310 --> 00:33:38,160
Para las 5 de la tarde.

524
00:33:39,750 --> 00:33:40,270
Para dos.

525
00:33:42,160 --> 00:33:43,030
Bien, gracias.

526
00:33:52,460 --> 00:33:55,300
(Xinzouqi Capital Co., Ltd.)

527
00:34:10,480 --> 00:34:10,920
Hola?

528
00:34:12,670 --> 00:34:14,070
Casera, ya he vuelto.

529
00:34:19,630 --> 00:34:20,190
Bueno...

530
00:34:21,644 --> 00:34:23,800
¿Estás libre esta tarde?
Comamos juntos.

531
00:34:23,933 --> 00:34:25,800
Yo también tengo algo que decirte.

532
00:34:26,510 --> 00:34:27,110
Bueno.

533
00:34:28,110 --> 00:34:29,710
Muy bien, te enviaré la dirección.

534
00:34:30,510 --> 00:34:31,110
Hasta luego.

535
00:34:31,760 --> 00:34:32,400
A las cinco de la tarde.

536
00:34:47,710 --> 00:34:49,670
Sr. Liu, pase por la floristería número 520.

537
00:34:50,070 --> 00:34:50,960
primero en Lujiazui.

538
00:34:51,550 --> 00:34:52,110
Bueno.

539
00:34:55,030 --> 00:34:59,290
♪No hay necesidad de saberlo
el final desde el principio ♪

540
00:35:01,690 --> 00:35:06,880
♪ Deja que suene la melodía.
los acordes con el viento ♪

541
00:35:09,920 --> 00:35:14,170
♪No hay necesidad de mantener
cada promesa del pasado ♪

542
00:35:18,190 --> 00:35:20,110
(Li Yifei quiere comer conmigo).

543
00:35:21,590 --> 00:35:23,000
(¿Qué quiere decirme?)

544
00:35:25,777 --> 00:35:28,110
(Tal vez me va a decir
no pensar demasiado en las cosas.)

545
00:35:31,120 --> 00:35:36,480
♪Después de todo, una pequeña decepción.
es lo que da origen a la poesía♪

546
00:35:39,730 --> 00:35:45,290
♪No hay necesidad de desanimarse
sobre lo que una vez fue ♪

547
00:35:46,000 --> 00:35:51,770
♪Se necesita un poco de coraje
ser digno de alabanza ♪

548
00:35:52,690 --> 00:35:55,810
♪Te enviaré al ancho mundo♪

549
00:35:56,080 --> 00:36:00,030
♪Vivir con pasión
y conviértete en quien realmente eres♪

550
00:36:00,660 --> 00:36:02,390
♪Un hombro tranquilo♪

551
00:36:02,390 --> 00:36:07,260
♪Como un puerto
esperando tu alma errante ♪

552
00:36:07,630 --> 00:36:10,570
♪Esperaré el día
regresas a una vida más simple ♪

553
00:36:10,900 --> 00:36:14,880
♪Las luces del hogar calientan la noche♪

554
00:36:15,480 --> 00:36:17,250
♪Una compañía que dura para siempre♪

555
00:36:17,480 --> 00:36:21,360
♪Brillando intensamente
como las estrellas y la luna en lo alto♪

556
00:36:22,230 --> 00:36:25,360
♪Te enviaré al ancho mundo♪

557
00:36:25,640 --> 00:36:29,800
♪Vivir con pasión
y conviértete en quien realmente eres♪

558
00:36:30,190 --> 00:36:31,790
♪Un hombro tranquilo♪

559
00:36:31,790 --> 00:36:36,380
♪Como un puerto
esperando tu alma errante ♪

560
00:36:37,120 --> 00:36:40,120
♪Esperaré el día
regresas a una vida más simple ♪

561
00:36:40,360 --> 00:36:44,600
♪Las luces del hogar calientan la noche♪

562
00:36:44,910 --> 00:36:47,970
♪Una compañía que dura para siempre♪

563
00:36:48,810 --> 00:36:56,740
♪Brillando intensamente
como las estrellas y la luna en lo alto♪

564
00:36:58,190 --> 00:36:59,670
¿No es raro vestirse así de formal?

565
00:36:59,880 --> 00:37:00,590
De nada.

566
00:37:01,070 --> 00:37:02,110
Se trata de actitud.

567
00:37:30,880 --> 00:37:31,440
¿Cómo es que

568
00:37:31,888 --> 00:37:33,440
¿De repente has perdido tanto peso?

569
00:37:34,590 --> 00:37:35,150
¿Lo tengo?

570
00:37:36,000 --> 00:37:37,630
Quizás sea por esa fiebre que tuve.

571
00:37:38,190 --> 00:37:38,960
¿Tuviste fiebre?

572
00:37:40,510 --> 00:37:41,190
¿Qué pasó?

573
00:37:41,800 --> 00:37:43,150
No es nada. Fue hace un tiempo.

574
00:37:47,666 --> 00:37:48,230
Ah, claro.

575
00:37:49,440 --> 00:37:50,400
Esto es para ti.

576
00:37:53,960 --> 00:37:54,550
Ábrelo.

577
00:38:02,333 --> 00:38:03,230
¿Te gusta?

578
00:38:04,190 --> 00:38:04,840
Es bonito.

579
00:38:09,377 --> 00:38:11,600
Por cierto, ¿no dijiste
¿Tenías algo que decirme?

580
00:38:11,710 --> 00:38:12,280
¿Qué es?

581
00:38:19,760 --> 00:38:20,400
Qianfei.

582
00:38:23,400 --> 00:38:23,760
Yo...

583
00:38:29,400 --> 00:38:30,150
En realidad, yo...

584
00:38:30,150 --> 00:38:31,000
Déjame ir primero.

585
00:38:38,440 --> 00:38:39,150
Li Yifei.

586
00:38:41,590 --> 00:38:42,590
Te extraño mucho.

587
00:38:44,960 --> 00:38:46,000
No puedo evitarlo.

588
00:38:47,977 --> 00:38:50,110
sigo pensando
sobre esa mirada engreída tuya.

589
00:38:53,230 --> 00:38:53,920
¿En realidad?

590
00:38:54,355 --> 00:38:55,333
iba a decir...

591
00:38:55,360 --> 00:38:56,110
Déjame terminar.

592
00:39:04,670 --> 00:39:05,360
sigo

593
00:39:06,880 --> 00:39:07,920
revisando mi teléfono

594
00:39:09,590 --> 00:39:11,670
para ver si me has enviado un mensaje de texto.

595
00:39:13,670 --> 00:39:16,320
Mi mente también está ocupada por ti.

596
00:39:18,020 --> 00:39:19,320
Si lo quiero,

597
00:39:20,680 --> 00:39:21,710
siempre estás ahí.

598
00:39:24,230 --> 00:39:25,030
Pero...

599
00:39:25,800 --> 00:39:26,760
Me he dado cuenta de algo.

600
00:39:28,150 --> 00:39:29,670
Me haces sentir inseguro.

601
00:39:35,690 --> 00:39:37,670
Odio toda esta espera
y dudar.

602
00:39:38,422 --> 00:39:40,266
no me gusta
Esta versión de mí tampoco.

603
00:39:44,510 --> 00:39:45,510
Pero me gustas.

604
00:39:45,690 --> 00:39:52,070
♪Cada vez que miro hacia arriba♪

605
00:39:52,410 --> 00:39:53,150
Qianfei.

606
00:39:55,866 --> 00:39:57,440
Estoy seguro de que me he enamorado de ti.

607
00:40:02,150 --> 00:40:03,360
sé que tengo

608
00:40:03,940 --> 00:40:05,020
muchos defectos

609
00:40:06,380 --> 00:40:07,380
y muchas deficiencias.

610
00:40:09,220 --> 00:40:10,500
Siempre estoy tan lleno de mí mismo,

611
00:40:12,100 --> 00:40:13,140
y sigo molestandote,

612
00:40:14,340 --> 00:40:15,180
haciéndote enojar.

613
00:40:18,220 --> 00:40:19,500
Realmente no he hecho lo suficiente.

614
00:40:21,500 --> 00:40:22,740
Pero las cosas son diferentes ahora.

615
00:40:23,820 --> 00:40:24,620
Tengo dirección ahora.

616
00:40:25,940 --> 00:40:27,620
Sé lo que tengo que hacer a continuación.

617
00:40:30,177 --> 00:40:31,980
¿Me darás una oportunidad, Qian Fei?

618
00:40:34,330 --> 00:40:37,080
♪A veces caemos♪

619
00:40:37,700 --> 00:40:38,460
Estemos juntos.

620
00:40:40,380 --> 00:40:41,180
¿Estar juntos?

621
00:40:44,140 --> 00:40:45,420
tu desapareces

622
00:40:45,940 --> 00:40:47,140
y aparece cuando quieras.

623
00:40:47,780 --> 00:40:48,820
Dices que me amas,

624
00:40:50,220 --> 00:40:51,780
y ahora quieres estar juntos.

625
00:40:53,088 --> 00:40:54,420
¿Qué? ¿Me tomas por tonto?

626
00:40:54,466 --> 00:40:56,740
¿Crees que haré lo que tú digas?

627
00:40:56,860 --> 00:40:57,940
No, Qian Fei.

628
00:40:59,220 --> 00:40:59,900
solo queria

629
00:41:00,540 --> 00:41:01,660
este viaje de negocios

630
00:41:02,260 --> 00:41:03,420
para ayudarme a calmarme,

631
00:41:03,420 --> 00:41:04,420
ordenar las cosas,

632
00:41:04,420 --> 00:41:05,620
y descubrir

633
00:41:06,300 --> 00:41:07,740
nuestro futuro.

634
00:41:07,740 --> 00:41:13,040
♪No hay nada más que decir,
Espero mi amor ♪

635
00:41:13,060 --> 00:41:14,220
Pero me di cuenta de que estaba equivocado.

636
00:41:18,620 --> 00:41:19,700
hice algo simple

637
00:41:19,700 --> 00:41:20,700
demasiado complicado.

638
00:41:24,380 --> 00:41:25,540
Gustar es gustar.

639
00:41:27,100 --> 00:41:28,940
Creo que sientes lo mismo que yo.

640
00:41:29,980 --> 00:41:31,460
Ninguno de nosotros puede engañarse a sí mismo.

641
00:41:31,460 --> 00:41:37,270
♪Nunca lo he sabido
un amor tan cálido como el tuyo♪

642
00:41:37,420 --> 00:41:41,640
♪No es necesario decir nada más.
No te dejaré ir ♪

643
00:41:41,660 --> 00:41:42,820
lo admito

644
00:41:44,540 --> 00:41:45,700
Elegí evitarlo la última vez.

645
00:41:46,460 --> 00:41:47,700
Si te lastimo,

646
00:41:49,180 --> 00:41:49,860
Me disculparé.

647
00:41:50,860 --> 00:41:51,540
Lo lamento.

648
00:41:51,540 --> 00:41:52,900
No necesitas disculparte conmigo.

649
00:41:54,060 --> 00:41:55,820
Entonces ¿te das cuenta?
¿Qué tan egoísta has sido?

650
00:41:56,580 --> 00:41:58,780
Tú... ya no puedes hacerme daño.

651
00:41:59,900 --> 00:42:01,460
No te daré esa oportunidad otra vez.

652
00:42:04,020 --> 00:42:05,220
Ya hice mi elección.

653
00:42:07,470 --> 00:42:15,050
♪No hay duda entre el amor y el no♪

654
00:42:16,000 --> 00:42:22,300
♪Nunca he sido querido
la forma en que me aprecias ♪

655
00:42:22,510 --> 00:42:30,490
♪No hay nada más que decir,
Espero mi amor ♪

656
00:42:30,980 --> 00:42:37,230
♪Nunca me he conocido
un mar tan brillante como tú♪

657
00:42:37,520 --> 00:42:41,040
♪Cada minuto♪

658
00:42:41,500 --> 00:42:43,860
Hola, hemos terminado de mover todo.

659
00:42:43,860 --> 00:42:44,580
Por favor, compruebe.

660
00:42:45,420 --> 00:42:45,860
Bueno.

661
00:42:45,990 --> 00:42:52,500
♪Nunca lo he sabido
un amor tan cálido como el tuyo♪

662
00:42:52,500 --> 00:42:58,600
♪No es necesario decir nada más.
No te dejaré ir ♪

663
00:42:58,666 --> 00:42:59,840
Gracias. Has trabajado duro.

664
00:42:59,866 --> 00:43:01,155
De nada. Adiós.

665
00:43:05,020 --> 00:43:06,860
=El amor tiene fuegos artificiales=
(Vista previa del próximo episodio)

666
00:43:06,955 --> 00:43:08,980
¿No dijiste
ya no eras un romántico empedernido

667
00:43:09,100 --> 00:43:10,060
y podría pensar maduramente

668
00:43:10,060 --> 00:43:11,140
sobre las relaciones ahora?

669
00:43:11,555 --> 00:43:13,688
(Tú eres el amor que escondo dentro.)
Estás totalmente condenado.

670
00:43:13,820 --> 00:43:15,420
Te has enamorado de Li Yifei.

671
00:43:25,600 --> 00:43:26,940
(Tengo un plan. Me comunicaré contigo más tarde).

672
00:43:26,940 --> 00:43:28,511
- Estoy buscando a alguien.
- Disculpe.

673
00:43:29,333 --> 00:43:31,644
¿Sabes qué habitación
¿Está el invitado que buscas?

674
00:43:45,231 --> 00:43:49,591
♪No hay necesidad
para saber el final desde el principio ♪

675
00:43:51,931 --> 00:43:57,061
♪ Deja que la melodía suene a través de los acordes.
con el viento ♪

676
00:44:00,171 --> 00:44:04,381
♪No hay necesidad
para cumplir cada promesa del pasado♪

677
00:44:06,711 --> 00:44:12,701
♪Deja algunas sorpresas
por lo desconocido en la vida♪

678
00:44:14,841 --> 00:44:19,831
♪No hay necesidad
forzar las cosas entre dos personas♪

679
00:44:21,501 --> 00:44:27,321
♪Quizás me sentiré solo,
Aún así te encuentro allí para mí ♪

680
00:44:29,561 --> 00:44:35,271
♪No hay necesidad
insistir en el bien o el mal, ni en el miedo♪

681
00:44:36,201 --> 00:44:42,831
♪Un abrazo significa más
que innumerables disculpas ♪

682
00:44:43,051 --> 00:44:46,181
♪Te enviaré al ancho mundo♪

683
00:44:46,451 --> 00:44:50,331
♪Vivir con pasión
y conviértete en quien realmente eres♪

684
00:44:51,001 --> 00:44:52,731
♪Un hombro tranquilo♪

685
00:44:52,731 --> 00:44:57,601
♪Como un puerto esperando
para tu alma errante ♪

686
00:44:57,991 --> 00:45:00,971
♪Esperaré el día
regresas a una vida más simple ♪

687
00:45:01,201 --> 00:45:05,321
♪Las luces del hogar calientan la noche♪

688
00:45:05,721 --> 00:45:07,811
♪Una compañía que dura para siempre♪

689
00:45:07,811 --> 00:45:11,721
♪Brillando intensamente
como las estrellas y la luna en lo alto♪

690
00:45:12,461 --> 00:45:15,691
♪Te enviaré al ancho mundo♪

691
00:45:15,971 --> 00:45:20,201
♪Vivir con pasión
y conviértete en quien realmente eres♪

692
00:45:20,571 --> 00:45:22,291
♪Un hombro tranquilo♪

693
00:45:22,291 --> 00:45:26,951
♪Como un puerto esperando
para tu alma errante ♪

694
00:45:27,491 --> 00:45:30,471
♪Esperaré el día
regresas a una vida más simple ♪

695
00:45:30,651 --> 00:45:34,971
♪Las luces del hogar calientan la noche♪

696
00:45:35,271 --> 00:45:38,241
♪Una compañía que dura para siempre♪

697
00:45:39,101 --> 00:45:47,041
♪Brillando intensamente
como las estrellas y la luna en lo alto ♪WEBVTT

698
00:45:39,101 --> 00:45:47,041
♪Brillando intensamente
como las estrellas y la luna en lo alto♪

